Quasiparticle interference of heavy fermions in resonant x-ray scattering